Qual è la tua disponibilità? คุณมีเวลาว่างเมื่อไหร่?
'Qual è la tua disponibilità?' เป็นคำถามในภาษาอิตาลีที่แปลว่า 'คุณมีเวลาว่างเมื่อไหร่?' ซึ่งหมายถึงการสอบถามเกี่ยวกับเวลาที่คนอื่นสามารถทำกิจกรรมหรือพบปะกันได้ ตัวอย่างการใช้คำนี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น: 1. ถ้าคุณอยากนัดหมายเพื่อน คุณอาจจะพูดว่า: - "Ciao! Qual è la tua disponibilità ? (เชียว! ควาล เอ ลา ทั วา ดิสโปนิบิลิตา?)" - แปลว่า "สวัสดี! คุณมีเวลาว่างเมื่อไหร่?" 2. ถ้าคุณต้องการจะนัดกับครู คุณอาจพูดว่า: - "Buongiorno, Qual è la tua disponibilità per la lezione? (บวนจอร์โน, ควาล เอ ลา ทั วา ดิสโปนิบิลิตา เปอ รา เลทซิโอเน?)" - แปลว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ, คุณมีเวลาว่างเมื่อไหร่สำหรับการเรียน?" 3. ถ้าคุณกำลังจัดงานปาร์ตี้ คุณอาจถามเพื่อนว่า: - "Quando possiamo fare la festa? Qual è la tua disponibilità ? (ควนโด พอซซิโอาโม ฟาเร ลา เฟสตา? ควาล เอ ลา ทั วา ดิสโปนิบิลิตา?)" - แปลว่า "เมื่อไหร่เราจะจัดงานปาร์ตี้ได้? คุณมีเวลาว่างเมื่อไหร่?" การเรียนรู้คำถามนี้จะช่วยให้คุณสามารถสร้างบทสนทนาและทำความเข้าใจกับผู้อื่นในภาษาอิตาลีได้มากขึ้นค่ะ