Ich bin allergisch gegen Nüsse. ฉันแพ้ถั่ว
แน่นอน! มาเริ่มกันเลย "Ich bin allergisch gegen Nüsse." (อิค บิน อัลเลอร์กิช เกเกน นึสเซ่อ) แปลว่า "ฉันแพ้ถั่ว" ในภาษาไทย ถั่วในที่นี้หมายถึงส่วนมากคือถั่วประเภทต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นถั่วลิสง, ถั่ววอลนัท หรือถั่วอื่น ๆ คำอธิบายเพิ่มเติม: 1. Allergisch (อัลเลอร์กิช) หมายถึง "แพ้" ซึ่งในภาษาไทยใช้คำว่า "แพ้" เช่น "ฉันแพ้ถั่ว" (Ich bin allergisch gegen Nüsse).
2. Gegen (เกเกน) แปลว่า "ต่อ" หรือ "ต่อสู้กับ" ซึ่งในกรณีนี้หมายถึงสิ่งที่เราไม่สามารถทนได้ เช่น "ฉันแพ้ต่อถั่ว" (Ich bin allergisch gegen Nüsse).
3. Nüsse (นึสเซ่อ) คือ "ถั่ว" ซึ่งในที่นี้คือคำพหูพจน์ ของคำว่า "Nuss" (นุซ) ที่แปลว่า "ถั่ว" แบบเอกพจน์ เช่น “Ich habe eine Nuss.
” (อิค ฮาเบ ไอน่า นุซ) แปลว่า "ฉันมีถั่วหนึ่งเม็ด" ตัวอย่างการใช้ประโยคในชีวิตประจำวัน: - เมื่อไปที่ร้านอาหาร: "Ich bin allergisch gegen Nüsse, bitte keine Nüsse in mein Essen." (อิค บิน อัลเลอร์กิช เกเกน นึสเซ่อ, บิตเต ไคเน่ นึสเซ่อ อิน ไมน เอสเซ่น) แปลว่า "ฉันแพ้ถั่ว กรุณาไม่มีถั่วในอาหารของฉัน" - ถามเพื่อนว่าเขาแพ้อะไร: "Bist du auch allergisch gegen Nüsse?" (บิสดู อัลช อัลเลอร์กิช เกเกน นึสเซ่อ?) แปลว่า "คุณแพ้ถั่วไหม?" การเข้าใจคำว่า "Ich bin allergisch gegen Nüsse" จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารเกี่ยวกับอาการแพ้ของคุณได้ในสถานการณ์ต่าง ๆ ขอให้สนุกกับการเรียนภาษาเยอรมัน!