다시 한 번 말해 주세요 Diga novamente, por favor
Claro! Vamos falar sobre a expressão '다시 한 번 말해 주세요' que significa "Diga novamente, por favor" em português.
Essa frase é muito útil quando você não entende algo ou quando alguém fala muito rápido e você gostaria que repetissem.
Expressão: 다시 한 번 말해 주세요 Pronúncia: da-si han beon mal-hae ju-se-yo Explicação da expressão 1. 다시 (da-si) - significa "novamente" ou "de novo".
É uma palavra que você pode usar para pedir que algo seja repetido.
2. 한 번 (han beon) - significa "uma vez".
É usado aqui para indicar que você deseja que a pessoa repita a informação "uma vez".
3. 말해 (mal-hae) - é a forma de "falar" ou "dizer".
É o verbo na forma informal.
4. 주세요 (ju-se-yo) - significa "por favor".
Essa é uma maneira educada de pedir algo em coreano.
Exemplo de uso - Quando alguém diz algo que você não entendeu: - Você pode dizer: "죄송하지만, 다시 한 번 말해 주세요." (Pronúncia: joesonghajiman, da-si han beon mal-hae ju-se-yo.) Tradução: "Desculpe, mas poderia repetir, por favor?" - Se um amigo fala rápido: - Você pode perguntar: "그거 다시 한 번 말해 줄래?" (Pronúncia: geu-geo da-si han beon mal-hae jul-lae?) Tradução: "Você poderia me dizer isso novamente?" Prática Tente repetir a expressão '다시 한 번 말해 주세요' em uma situação onde você não entendeu algo.
Imagine que está em uma conversa em coreano e alguém fala muito rápido, então você diz: "다시 한 번 말해 주세요." Lembre-se de observar a pronúncia e praticar.
Quanto mais você usar, mais confortável ficará!