你有沒有其他的可用時間？ Você tem outros horários disponíveis?
Claro! Vamos falar sobre a frase "你有沒有其他的可用時間？" (Nǐ yǒu méiyǒu qítā de kěyòng shíjiān?) que significa "Você tem outros horários disponíveis?" em português.
Estrutura da frase 1. 你 (Nǐ) - Você - Pronúncia : ní 2. 有沒有 (yǒu méiyǒu) - Tem ou não tem - Pronúncia : yóu méi yǒu - *Note que "有" (yǒu) significa "ter" e "沒有" (méiyǒu) significa "não ter".
* 3. 其他的 (qítā de) - Outros - Pronúncia : chī tā de - *"其他" (qítā) significa "outros".
O "的" (de) é uma partícula que liga o adjetivo ao substantivo.
* 4. 可用 (kěyòng) - Disponível - Pronúncia : kě yòng - *"可" (kě) significa "pode" e "用" (yòng) significa "usar".
Juntos, "可用" é "disponível".
* 5. 時間 (shíjiān) - Horário - Pronúncia : shí jiān Exemplo de Uso Uma situação em que você pode usar essa frase é quando está perguntando a um amigo sobre a disponibilidade de horários para se encontrar.
Por exemplo: - Português : "Ei, você pode me dizer se você tem outros horários disponíveis esta semana?" - Chinês (Hong Kong Traditional) : "嘿，你可以告訴我這星期你有沒有其他的可用時間嗎？" (Hēi, nǐ kěyǐ gàosù wǒ zhè xīngqī nǐ yǒu méiyǒu qítā de kěyòng shíjiān ma?) Mais Frases Relacionadas 1. "我有這個時間。" - Português : "Eu tenho esse horário." - Chinês : "我有這個時間。" (Wǒ yǒu zhè ge shíjiān.) 2. "你可不可以在其他時間見面？" - Português : "Você pode se encontrar em outro horário?" - Chinês : "你可不可以在其他時間見面？" (Nǐ kě bù kěyǐ zài qítā shíjiān jiànmiàn?) Essas frases e sua explicação podem ajudar você a se familiarizar com a forma de perguntar sobre a disponibilidade em chinês.
Pratique a pronúncia e tente usá-las em conversas!