Sim, tenho uma consulta marcada. ใช่ ฉันมีนัดหมายกับหมอ
"Sim, tenho uma consulta marcada." (ซิม, เท็งอูมาคอนซูลตา มาร์คาดา) แปลว่า "ใช่ ฉันมีนัดหมายกับหมอ" คำนี้ใช้เมื่อคุณต้องการบอกว่าคุณได้ทำการนัดหมายกับแพทย์หรือที่ปรึกษาแล้ว ในบทสนทนา ตัวอย่างเช่น: คนที่หนึ่ง: Você tem uma consulta? (วอสเซ่ เท็ง อูมาคอนซูลตา?) คนที่สอง: Sim, tenho uma consulta marcada.
(ซิม, เท็งอูมาคอนซูลตา มาร์คาดา) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคนที่สองยืนยันว่าตนมีนัดหมายจริง ๆ ส่วนในการใช้คำว่า "marcada" (มาร์คาดา) หมายถึง "ที่ถูกนัดหมายแล้ว" เป็นการยืนยันว่าไม่ใช่แค่พิจารณาหรือวางแผน แต่มีการนัดหมายที่แน่นอนแล้ว อีกตัวอย่างหนึ่ง: เมื่อคุณโทรศัพท์ไปที่คลินิกและต้องการสอบถามเกี่ยวกับนัดของคุณ "Oi, eu tenho uma consulta marcada para amanhã." (ออย, เออ เท็ง อูมาคอนซูลตา มาร์คาดา พารา อามันญา) (สวัสดี, ฉันมีนัดหมายกับหมอสำหรับวันพรุ่งนี้) แบบนี้คุณจะสามารถนำวลี "Sim, tenho uma consulta marcada." ไปใช้ในการสื่อสารเกี่ยวกับการนัดหมายได้อย่างถูกต้องและเข้าใจได้ง่าย!