어시스트 assistência
어시스트 (Assistência) A palavra '어시스트' (eo-siseuteu) é uma forma do inglês "assist" traduzida para o coreano.
Significa ajudar ou dar suporte a alguém.
Vamos entender melhor com exemplos.
1. Ajudar amigos Quando você quer ajudar um amigo com os estudos, pode dizer: "나는 내 친구를 어시스트하고 싶어요." (na-neun nae chingu-reul eo-siseuteu-hago sipeoyo.) Tradução: "Eu quero ajudar meu amigo." 2. Apoio em um jogo Em jogos esportivos, '어시스트' é usado para descrever quando um jogador ajuda outro a marcar um gol.
Por exemplo: "그 선수는 두 번 어시스트했어요." (geu seonsu-neun du beon eo-siseuteu-haess-eoyo.) Tradução: "Esse jogador deu duas assistências." 3. Assistência em projetos No trabalho, se você deseja oferecer ajuda em um projeto, você pode dizer: "저는 프로젝트를 어시스트할 수 있어요." (jeoneun peurojekteureul eo-siseuteu-hal su isseoyo.) Tradução: "Eu posso ajudar no projeto." 4. Ajudar em tarefas diárias Para tarefas do dia a dia, como limpar a casa, você pode sugerir: "함께 청소를 어시스트할까요?" (hamkke cheongso-reul eo-siseuteu-hal-kka-yo?) Tradução: "Vamos nos ajudar a limpar?" 5. Apoio emocional Além de tarefas físicas, você também pode oferecer apoio emocional: "나는 당신의 감정을 어시스트하고 싶어요." (naneun dangsin-ui gamjeong-eul eo-siseuteu-hago sipeoyo.) Tradução: "Eu quero ajudar seus sentimentos." Lembre-se, '어시스트' pode ser usado em várias situações.
Pratique essas frases e tente usá-las em conversas reais!