一網打盡 Mendapat semua pilihan

'一網打盡' (yī wǎng dǎ jìn) adalah sebuah frasa dalam bahasa Mandarin yang secara harfiah berarti "menangkap semuanya dengan satu jaring".

Dalam konteks yang lebih luas, frasa ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang atau sesuatu berhasil mendapatkan semua pilihan atau mengatasi semua masalah dalam satu tindakan atau usaha.

Contoh penggunaan dalam kalimat: 1. 如果我們能在這次會議中解決所有的問題，那麼就可以說我們一網打盡了。(Rúguǒ wǒmen néng zài zhè cì huìyì zhōng jiějué suǒyǒu de wèntí, nàme jiù kěyǐ shuō wǒmen yī wǎng dǎ jìn le.) - Jika kami dapat menyelesaikan semua masalah dalam pertemuan ini, maka kami bisa mengatakan bahwa kami telah '一網打盡'.

2. 春節期間，商店裡的商品都在促銷，讓顧客一網打盡。(Chūnjié qījiān, shāngdiàn lǐ de shāngpǐn dōu zài cùxiāo, ràng gùkè yī wǎng dǎ jìn.) - Selama periode Tahun Baru Imlek, semua produk di toko sedang diskon, memungkinkan pelanggan untuk '一網打盡'.

Dengan memahami frasa ini, Anda bisa lebih mudah mengungkapkan ide bahwa Anda ingin mendapatkan semua pilihan atau solusi dalam satu waktu.

---