Estamos indo bem Nous faisons du bon travail
D'accord ! On va décomposer l'expression "Estamos indo bem" qui signifie "Nous faisons du bon travail" en français.
1. Estamos (prononciation : es-tah-mooz) signifie "nous sommes".
C'est le verbe "estar" conjugué au présent pour "nous".
Par exemple, si vous voulez dire "Nous sommes contents", vous diriez "Estamos felizes" (prononciation : es-tah-mooz feh-lee-zes).
2. Indo (prononciation : een-doo) signifie "en train d'aller" ou "aller".
C'est le gérondif du verbe "ir".
Un autre exemple, pour dire "Nous sommes en train de parler", on peut dire "Estamos falando" (prononciation : es-tah-mooz fah-lan-doo).
3. Bem (prononciation : behm) signifie "bien".
Si vous voulez dire "Bien fait!", vous pouvez simplement dire "Bem feito!" (prononciation : behm fay-toh).
Alors, quand on combine tout, "Estamos indo bem" traduit l'idée que nous faisons quelque chose de bien ou que nous progressons correctement.
Exemple : Si un groupe de travail termine une tâche avec succès, on peut dire : "Estamos indo bem no nosso projeto" (prononciation : es-tah-mooz een-doo behm noo no-soo pro-jet-o), ce qui signifie "Nous faisons du bon travail sur notre projet".
En résumé, chaque partie de "Estamos indo bem" est essentielle pour exprimer que le groupe fait des progrès positifs dans une activité ou un projet.