郵寄的愛，永不過期。 ความรักที่ส่งผ่านไปรษณีย์ไม่มีวันหมดอายุ
'郵寄的愛，永不過期' (Yóujì de ài, yǒng bù guòqī) หมายถึง ความรักที่ส่งผ่านไปรษณีย์ไม่มีวันหมดอายุ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความรักที่เราส่งให้ผู้อื่น โดยเฉพาะผ่านจดหมายหรือการสื่อสารที่มีความหมาย จะยังคงมีคุณค่าและความทรงจำที่ดีตราบนานเท่านาน โดยทั่วไป แล้วการส่งจดหมายถือเป็นวิธีหนึ่งที่ทำให้ความรู้สึกของเราแสดงออกมาได้ดี อาทิเช่นเมื่อเราเขียนจดหมายถึงคนที่เรารัก เรามักจะใส่ความรู้สึกและความคิดที่ลึกซึ้งไว้ในนั้น จึงทำให้จดหมายเหล่านั้นเป็นเหมือน "เวลา" ที่หยุดนิ่ง เมื่อผู้อ่านเปิดอ่าน ก็จะรู้สึกถึงความรักที่ไม่มีวันหมดอายุ ตัวอย่างเช่น หากคุณเขียนจดหมายถึงแฟนของคุณ (對你的愛人, duì nǐ de àirén) แล้วบอกถึงความรู้สึกที่มีและความทรงจำดีๆ (美好的回憶, měihǎo de huíyì) เมื่อเขาได้รับ เขาจะรู้สึกตื้นตันใจ และรักคุณมากขึ้น นั่นคือ '郵寄的愛，永不過期' (Yóujì de ài, yǒng bù guòqī) นอกจากนี้ ความรักที่ส่งผ่านไปรษณีย์ยังทำให้เราสามารถเก็บรักษาความทรงจำไว้ตลอดไป (永遠記住, yǒngyuǎn jìzhù) เมื่ออ่านซ้ำอีกครั้ง เราสามารถย้อนกลับไปสู่โมเมนต์นั้นได้เสมอ ดังนั้นจึงกล่าวได้ว่า ไม่ว่ากาลเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด แต่จดหมายที่เราส่งออกไป พร้อมด้วยความรักที่แท้จริง จะยังคงมีความหมายอย่างลึกซึ้งเสมอ "ความรัก" ที่ส่งผ่านไปรษณีย์นั้นจะไม่เคยหมดอายุจริงๆ