Aimons-nous regarder un film ensemble ce soir ? Oui, cela semble une bonne idée !
D'accord ! Commençons avec la phrase: "Aimons-nous regarder un film ensemble ce soir ?" En Italian, cela se dirait: "Ci piace guardare un film insieme stasera ?" 1. Aimons-nous / Ci piace - French : "Aimons-nous" signifie "Do we like" et c'est une question.
- Italian : "Ci piace" signifie aussi "We like".
- Prononciation : "Eh-mohn nu" / "Chi pya-che" 2. regarder un film / guardare un film - French : "regarder un film" veut dire "to watch a movie".
- Italian : "guardare un film" a le même sens.
- Prononciation : "reh-gar-day uhn film" / "guar-dar-ay un film" 3. ensemble / insieme - French : "ensemble" signifie "together".
- Italian : "insieme" a le même sens.
- Prononciation : "ahn-sahmbl" / "een-see-emay" 4. ce soir / stasera - French : "ce soir" veut dire "this evening".
- Italian : "stasera" veut aussi dire "this evening".
- Prononciation : "suh swahr" / "stah-serah" Ensuite, nous avons "Oui, cela semble une bonne idée !" En Italian, vous pourriez dire: "Sì, sembra una buona idea!" 1. Oui / Sì - French : "Oui" signifie "Yes".
- Italian : "Sì" a le même sens.
- Prononciation : "wee" / "see" 2. cela semble / sembra - French : "cela semble" signifie "that seems".
- Italian : "sembra" signifie également "seems".
- Prononciation : "suh-lah sahmbl" / "sem-bruh" 3. une bonne idée / una buona idea - French : "une bonne idée" veut dire "a good idea".
- Italian : "una buona idea" a le même sens.
- Prononciation : "ewn bun ee-day" / "oo-nah bwon-ah ee-deh-ah" Ainsi, dans l'ensemble, vous pouvez dire que la phrase française et son équivalent italien expriment la même idée de plaisir à regarder un film ensemble ce soir.
C'est utile de connaître à la fois le français et l'italien pour enrichir votre vocabulaire !