Non è oro tutto ciò che luccica Nem tudo que reluz é ouro
Non è oro tutto ciò che luccica (pronúncia: non eh óro tutto chio luccika) é um provérbio italiano que significa que nem tudo que parece maravilhoso ou valioso realmente é.
Em português, dizemos "Nem tudo que reluz é ouro".
Essa expressão nos alerta a sermos cautelosos com o que vemos à primeira vista, pois as aparências podem enganar.
Por exemplo, imagine que você vê uma joia brilhante que parece muito cara.
Em português, você poderia pensar: "Esta joia é muito bonita, mas nem tudo que reluz é ouro." Em italiano, você poderia dizer: "Questa gioielleria è molto bella, ma non è oro tutto ciò che luccica." Outro exemplo seria quando alguém se apresenta como uma pessoa muito gentil e prestativa, mas depois mostra um comportamento egoísta.
Aqui você poderia dizer em português: "Ela parece tão boa, mas lembre-se, nem tudo que reluz é ouro." Em italiano: "Lei sembra così buona, ma ricorda, non è oro tutto ciò che luccica." Importante: Esta expressão nos ensina a olhar além das aparências.
Em português, podemos dizer: "Devemos ter cuidado com o que parece perfeito." Em italiano, isso seria: "Dobbiamo stare attenti a ciò che sembra perfetto." Portanto, sempre que algo parece muito bom ou muito bonito, lembre-se desse provérbio e faça uma análise mais cuidadosa da situação.
É uma maneira simples e eficiente de não nos deixarmos levar apenas pelas aparências.