车票怎么买？ Comment acheter un ticket ?
Pour acheter un ticket de train, on peut dire "怎么买车票？" (zěnme mǎi chēpiào ?).
Voici comment procéder étape par étape.
1. Choisir la station - Tout d'abord, vous devez savoir à quelle station vous voulez aller.
En chinois, vous dites "我想去…" (wǒ xiǎng qù.
.
.), ce qui signifie "Je veux aller à…".
Par exemple : "我想去北京" (wǒ xiǎng qù Běijīng) - "Je veux aller à Pékin".
2. Décider du moyen d’achat - Vous pouvez acheter un ticket en ligne ou à la gare.
Pour cela, on peut dire "你可以在网上买票" (nǐ kěyǐ zài wǎngshàng mǎi piào) - "Vous pouvez acheter un ticket en ligne" ou "你可以在车站买票" (nǐ kěyǐ zài chēzhàn mǎi piào) - "Vous pouvez acheter un ticket à la gare".
3. Utiliser une application - Si vous choisissez d’acheter en ligne, vous pouvez utiliser une application comme "12306" (yī èr sān líng).
Vous direz "我需要下载12306应用程序" (wǒ xūyào xiàzài yī èr sān líng yìngyòng chéngxù) - "J'ai besoin de télécharger l'application 12306".
4. Compléter les informations - Sur l'application ou au guichet, vous devrez entrer vos informations : votre nom, votre destination, et la date du voyage.
En chinois, vous demandez "请问，什么时候有票？" (qǐngwèn, shénme shíhòu yǒu piào ?) - "Excusez-moi, quand y a-t-il des tickets ?" 5. Payer - Une fois que vous avez trouvé le bon train, vous pouvez payer.
Dites "我可以用信用卡支付吗？" (wǒ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ zhīfù ma?) - "Puis-je payer par carte de crédit ?" 6. Recevoir le ticket - Après le paiement, vous recevrez votre ticket.
Vous pouvez dire "谢谢" (xièxiè) - "Merci", pour montrer votre gratitude.
Exemple d'achat : - Vous voulez aller à Shanghai.
Vous dites "我想去上海" (wǒ xiǎng qù Shànghǎi).
- Vous choisissez d'acheter en ligne via l'application, donc vous dites "我需要下载12306应用程序" (wǒ xūyào xiàzài yī èr sān líng yìngyòng chéngxù).
- Vous cherchez un train et vous demandez "请问，什么时候有票？" (qǐngwèn, shénme shíhòu yǒu piào ?).
- Une fois le ticket trouvé, vous demandez "我可以用信用卡支付吗？" (wǒ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ zhīfù ma ?) et terminez par un "谢谢" (xièxiè).
Voilà comment vous pouvez acheter un ticket de train en Chine, en utilisant à la fois le français et le chinois.
Bonne chance !