ตราประทับ Carimbo

O termo 'ตราประทับ' (dtrà-bpra-tháp) significa 'carimbo' em Thai.

É um objeto utilizado para marcar documentos, comumente feito de borracha ou metal, e que possui uma impressão com informações específicas.

Exemplo de Uso: 1. O carimbo é usado para confirmar documentos.

- คำประทับใช้เพื่อยืนยันเอกสาร - (kham bprà-tháp chái phêuua yuen-yân èek-gà-săn) 2. Você pode comprar um carimbo em lojas de papelaria.

- คุณสามารถซื้อตราประทับได้ที่ร้านเครื่องเขียน - (khun să-mâat súe dtrà-bpra-tháp dâai thîi ráan khrêuuang-khǐan) Como Funciona: O carimbo geralmente possui uma base e uma parte que imprime.

Após ser pressionado sobre a tinta, ele é colocado sobre o papel.

- Passo a Passo: 1. Cole a tinta no carimbo.

- ทาน้ำหมึกบนตราประทับ - (thaa nám mèuk bon dtrà-bpra-tháp) 2. Pressione o carimbo no documento.

- กดตราประทับลงบนเอกสาร - (gòt dtrà-bpra-tháp long bon èek-gà-săn) Tipos de Carimbos: 1. Carimbo de data (ตราประทับวันที่) - ประทับวันที่ (bpra-tháp wan-thîi) - Exemplo: "Este é um carimbo de data." - นี่คือตราประทับวันที่ - (nîi kheu dtrà-bpra-tháp wan-thîi) 2. Carimbo de assinatura (ตราประทับลายเซ็น) - ประทับลายเซ็น (bpra-tháp laai-sên) - Exemplo: "O carimbo de assinatura é importante." - ตราประทับลายเซ็นสำคัญ - (dtrà-bpra-tháp laai-sên săm-khān) Conclusão: Os carimbos são ferramentas úteis e muito utilizadas em atividades administrativas e pessoais.

Ao aprender a palavra 'ตราประทับ' (dtrà-bpra-tháp), você pode facilmente reconhecer e utilizar este item no seu dia a dia em situações formais ou informais.

---