你放学后做什么？ Après l'école, je fais mes devoirs.

D'accord ! Regardons la phrase '你放学后做什么？' (nǐ fàngxué hòu zuò shénme ?) qui signifie "Que fais-tu après l'école ?".

1. 你 (nǐ) signifie "tu".

C'est le pronom de la deuxième personne.

Par exemple : - 你好吗？(nǐ hǎo ma?) signifie "Comment vas-tu ?".

2. 放学 (fàngxué) signifie "fin de l'école" ou "sortir de l'école".

C'est un moment important puisque beaucoup d'activités se passent après cela.

Par exemple : - 我放学后去打球。 (wǒ fàngxué hòu qù dǎqiú) signifie "Après l'école, je vais jouer au basket".

3. 后 (hòu) signifie "après".

Cette préposition indique le temps.

Par exemple : - 他吃饭后去睡觉。(tā chīfàn hòu qù shuìjiào) signifie "Il va dormir après avoir mangé".

4. 做 (zuò) veut dire "faire".

C'est un verbe très couramment utilisé.

Par exemple : - 我喜欢做饭。(wǒ xǐhuān zuòfàn) signifie "J'aime cuisiner".

5. 什么 (shénme) se traduit par "quoi" ou "que".

Il est utilisé pour poser des questions.

Par exemple : - 你吃什么？(nǐ chī shénme?) signifie "Que manges-tu ?".

Donc, la phrase complète '你放学后做什么？' demande ce que tu feras après l'école.

Maintenant, regardons la réponse : '我做作业' (wǒ zuò zuòyè), qui signifie "Je fais mes devoirs".

1. 我 (wǒ) est le pronom pour "je".

Par exemple : - 我喜欢学习。(wǒ xǐhuān xuéxí) signifie "J'aime apprendre".

2. 做作业 (zuò zuòyè) signifie "faire des devoirs".

Voici la décomposition: - 做 (zuò) , comme vu précédemment, c'est "faire".

- 作业 (zuòyè) signifie "devoirs".

Par exemple : - 我有很多作业。(wǒ yǒu hěn duō zuòyè) signifie "J'ai beaucoup de devoirs".

Combiner ces éléments nous donne une conversation simple mais efficace: - Question : 你放学后做什么？(nǐ fàngxué hòu zuò shénme ?) "Que fais-tu après l'école ?" - Réponse : 我做作业。(wǒ zuò zuòyè) "Je fais mes devoirs." C’est une façon très basique pour débuter des échanges en chinois autour de la routine scolaire !

---