Esto no es lo que pedí. นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสั่ง
"Esto no es lo que pedí" หมายถึง "นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสั่ง" เป็นวลีที่เราใช้เมื่อเราได้รับสิ่งที่ไม่ตรงตามที่เราคาดหวังหรือสั่งไป ในสถานการณ์ เช่น เมื่อไปที่ร้านอาหารหรือซื้อของออนไลน์ ในภาษาสเปน การออกเสียงจะเป็น: /ˈesto no es lo ke peˈði/ ตัวอย่างการใช้: 1. Cuando pedí una pizza, esperaba que fuera de pepperoni.
Pero me dieron una de verduras.
Esto no es lo que pedí.
(เมื่อฉันสั่งพิซซ่า ฉันคาดหวังว่าจะเป็นพิซซ่าพริกขี้หนู แต่เขาให้ฉันพิซซ่าผัก นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสั่ง) 2. Al abrir el paquete, vi que era un libro en lugar de la camiseta que quería.
Esto no es lo que pedí.
(เมื่อเปิดกล่อง ฉันเห็นว่ามันเป็นหนังสือแทนที่จะเป็นเสื้อยืดที่ฉันต้องการ นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสั่ง) การใช้วลีนี้ช่วยให้เราสื่อสารกับผู้อื่นว่าเรามีปัญหากับสิ่งที่ได้รับ และต้องการให้แก้ไขในสิ่งที่ต้องการจริงๆ