Esta mesa está demasiado ruidosa. โต๊ะนี้เสียงดังเกินไป
"Esta mesa está demasiado ruidosa" แปลว่า "โต๊ะนี้เสียงดังเกินไป" ในภาษาไทย แสดงถึงสถานการณ์ที่โต๊ะกำลังมีเสียงดังมาก ซึ่งอาจมาจากการพูดคุยหรือเสียงของสิ่งรอบข้าง คำอธิบาย: - "Esta mesa" (เอสตา เมซา) หมายถึง "โต๊ะนี้" โดย 'esta' เป็นคำระบุถึงสิ่งที่อยู่ใกล้และ 'mesa' แปลว่าโต๊ะ - "está" (เอสตา) เป็นคำกริยาที่แสดงถึงสถานะหรือที่ตั้ง - "demasiado" (เดมาซิอาโด) แปลว่า "เกินไป" ใช้บอกถึงการมากเกินไปของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง - "ruidosa" (รูอิดโอโซ) หมายถึง "เสียงดัง" เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้บรรยายลักษณะของโต๊ะที่มีเสียง ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณอยู่ในร้านกาแฟและรู้สึกว่าเสียงโต๊ะมันรบกวนคุณ คุณอาจจะพูดว่า "Esta mesa está demasiado ruidosa, no puedo concentrarme." (โต๊ะนี้เสียงดังเกินไป ฉันไม่สามารถมีสมาธิได้) 2. หรือถ้าคุณเพียงแค่แสดงความคิดเห็น คุณสามารถบอกเพื่อนว่า "Creo que esta mesa está demasiado ruidosa." (ฉันคิดว่าโต๊ะนี้เสียงดังเกินไป) การรู้จักคำศัพท์เหล่านี้จะช่วยให้คุณเบิกบานใจในการเรียนภาษา Spanish และเข้าใจการสื่อสารในสถานการณ์ที่แตกต่างกันได้ดียิ่งขึ้น