Un viaje comienza con la decisión de ir. Un voyage commence par la décision d'y aller.
Bien sûr! La phrase "Un viaje comienza con la decisión de ir" (oon vee-AH-hey koh-MYEN-sah kohn lah deh-see-SYON de eer) se traduire en français par "Un voyage commence par la décision d'y aller." Commençons par les mots clés.
"Viaje" (vee-AH-hey) signifie "voyage." Un voyage, c'est une aventure que l'on fait pour explorer de nouveaux lieux.
Par exemple, tu peux dire "Voyage à Paris" (Voyage à Pa-ree) pour parler de ton projet de visiter cette ville.
Ensuite, "comienza" (koh-MYEN-zah) veut dire "commence." C’est le début de quelque chose.
Par exemple, "La clase comienza a las ocho" (La klah-seh koh-MYEN-zah ah lahs OH-cho) signifie "Le cours commence à huit heures." Maintenant, parlons de "decisión" (deh-see-SYON), qui signifie "décision." C’est le fait de choisir quelque chose.
On fait souvent des décisions dans la vie, par exemple, "Tomé la decisión de estudiar español" (To-MEH lah deh-see-SYON deh eh-stoo-DYAR es-pah-NYOL), cela veut dire "J'ai pris la décision d'étudier l'espagnol." Enfin, "ir" (eer) signifie "aller." Aller quelque part nécessite un mouvement ou une action.
Par exemple, "Voy a ir al cine" (Voy ah eer al SEE-neh) veut dire "Je vais aller au cinéma." En résumé, "Un viaje comienza con la decisión de ir" souligne l'importance de prendre la décision de commencer un projet ou un voyage.
La meilleure façon d'apprendre une langue ou d'explorer le monde est de faire ce premier pas, comme dire "Hoy decido viajar por el mundo" (O-ee deh-SEE-doh vee-AH-har por el MOON-doh) qui veut dire "Aujourd'hui, je décide de voyager à travers le monde."