Mi teléfono no tiene señal. Meu telefone não tem sinal.
Claro! Vamos falar sobre "Mi teléfono no tiene señal" e "Meu telefone não tem sinal".
Em Espanhol (Spanish): 1. Mi teléfono no tiene señal.
Pronúncia: [mi te.
le.
fo.
no no ti.
e.
ne se.
nal] Esta frase significa que o seu telefone não está recebendo sinal de rede.
Isso pode acontecer em lugares remotos o em áreas com problemas de cobertura.
2. ¿Por qué no tengo señal? Pronúncia: [por ke no ten.
go se.
nal] Significa "Por que eu não tenho sinal?" Se você está perguntando isso, pode estar em um lugar onde a recepção é fraca.
3. Necesito encontrar una solución.
Pronúncia: [ne.
ce.
si.
to en.
con.
trar u.
na so.
lu.
ción] Isso quer dizer "Preciso encontrar uma solução." Quando seu telefone não tem sinal, é bom pensar em como resolver.
Em Português (Portuguese): 1. Meu telefone não tem sinal.
Pronúncia: [meu te.
le.
foni não tẽ sisãu] Quando você diz isso, está indicando que não consegue fazer ou receber chamadas.
2. Estou em um lugar sem cobertura.
Pronúncia: [es.
tou ẽ um lu.
ɡar sẽ ko.
beʁ.
tu.
ɾa] Isso significa que você pode estar em um lugar onde a operadora de celular não fornece sinal.
3. Vou tentar reiniciar o telefone.
Pronúncia: [voʊ tẽ.
tar hei.
ni.
si.
ar u te.
le.
foni] Essa frase indica que você pode tentar resolver o problema desligando e ligando novamente o seu celular.
Exemplos de uso: - Espanhol: ¡No puedo llamar a mi amigo! Mi teléfono no tiene señal.
Pronúncia: [não pu.
e.
do ja.
mar a mi a.
mi.
go! mi te.
le.
fo.
no no ti.
e.
ne se.
nal.] (Não posso ligar para meu amigo! Meu telefone não tem sinal.) - Português: O sinal caiu de novo.
Meu telefone não tem sinal.
Pronúncia: [u si.
nal ka.
i.
u dʒi no.
vo.
Meu te.
le.
foni nãu tẽ si.
siãu.] (O sinal caiu de novo.
Meu telefone não tem sinal.) Dicas: - Se você está em um lugar com pouca cobertura, busque um lugar aberto.
Pronúncia: [bus.
ke um lu.
ɡar a.
bierto.] (Procure um lugar aberto.) - Verifique se o modo avião está ativado.
Em espanhol: Asegúrate de que el modo avión no esté activado.
Pronúncia: [a.
se.
ɡu̞.
ɾa.
te de ke el mo.
do a.
vion no es.
te ak.
ti.
va.
do.] Conclusão: Entender como comunicar que seu dispositivo não está funcionando corretamente é muito importante.
Pratique essas frases e você irá melhorar sua habilidade em espanhol e português!