Guten Appetit! Bom apetite!
Guten Appetit! (Bom apetite!) A expressão "Guten Appetit!" é uma forma comum de desejar que alguém desfrute da refeição que vai começar.
Em português, nós dizemos "Bom apetite!" quando queremos que as pessoas tenham uma boa refeição.
Pronúncia: [ˈɡuːtən apɛˈtiːt] Uso da expressão Quando você está em um restaurante ou em casa e a comida está servida, é habitual dizer "Guten Appetit!" para seus convidados ou familiares.
Exemplo 1: - Português: Antes de começarmos a comer, eu digo "Bom apetite!" - Alemão: Bevor wir anfangen zu essen, sage ich "Guten Appetit!" - Pronúncia: [bəˈvoːr viːɐ̯ ˈʔanfʊŋ tsuː ˈɛsn̩, ˈzaːɡɨ ʔɡuːtən apɛˈtiːt] Exemplo 2: Se alguém faz um elogio à comida, você pode responder: - Português: Fico feliz que você gostou.
"Bom apetite!" para você também! - Alemão: Ich freue mich, dass es dir schmeckt.
"Guten Appetit!" auch für dich! - Pronúncia: [ɪç ˈfʁɔʏ̯ə mɪç, das ɛs diːɐ̯ ʃmɛkt.
ˈɡuːtən apɛˈtiːt] (auch für dich = também para você) Contexto Cultural Na cultura alemã, "Guten Appetit!" é usado em diversas situações, desde jantares familiares até refeições em ambientes de trabalho.
É um sinal de hospitalidade e cordialidade.
Em muitos países, como o Brasil, essa prática também é valorizada.
Exemplo 3: - Português: Ao servir para os amigos, eu digo: "Bom apetite, pessoal!" - Alemão: Beim Servieren für die Freunde sage ich: "Guten Appetit, Leute!" - Pronúncia: [baɪm zɛʁˈviːʁən fyːɐ̯ diː fʁɔʏ̯ndə ˈzaːɡɨ ˈɡuːtən apɛˈtiːt lɔɪ̯tə] Conclusão Aprender expressões como "Guten Appetit!" é muito útil para fazer amigos e interagir em um ambiente de língua alemã.
Além de ser uma boa etiqueta à mesa, mostra respeito e consideração pelas refeições que você compartilha com os outros.
Então, lembre-se: Sempre que você tiver uma deliciosa refeição diante de você ou de seus amigos, não se esqueça de dizer "Guten Appetit!" (ou "Bom apetite!")!