La competencia es la madre del progreso. La concurrence est la mère du progrès.
La frase "La competencia es la madre del progreso" (la kom-pet-en-thia es la ma-dre del pro-gre-so) signifie que la concurrence stimule l'amélioration.
Dans un marché où plusieurs entreprises veulent attirer les clients, chacune doit innover et proposer de meilleurs produits ou services.
Par exemple, si une entreprise de smartphones (es-mart-phones) sort un nouveau modèle avec des fonctionnalités incroyables, les autres entreprises (o-tras em-pre-sas) seront obligées de réagir en offrant des appareils, aussi avancés ou même meilleurs, pour ne pas perdre leurs clients.
Cela crée une ambiance où tout le monde travaille plus fort (mas duro) pour être le meilleur.
En français, on pourrait dire que lorsque plusieurs marques de chocolat (cho-co-late) se battent pour être les plus savoureuses, cela pousse chacune d'elles à améliorer leurs recettes (re-cettes) et à offrir des promotions (pro-mo-cions) intéressantes.
Cela nous donne, en tant que consommateurs (con-su-ma-dor-es), plus de choix (cho-ix) et de meilleures options (op-ciones).
Un autre exemple serait dans le secteur de la livraison de nourriture (li-bra-sión de nu-e-stra).
Si une entreprise propose une livraison rapide, les autres doivent faire de même ou offrir quelque chose de différent, comme des prix plus bas (mas bajos) ou une variété (va-ri-e-dad) plus grande de plats.
Cela fait progresser l'industrie ! En résumé, la concurrence pousse chacun à s'améliorer.
*La competencia* (la kom-pet-en-thia) est essentielle pour le progrès.