El esfuerzo es el camino al éxito. L'effort est le chemin du succès.
"El esfuerzo es el camino al éxito" (prononcé : [el es-fuer-so es el ka-mi-no al ek-si-to]) veut dire que l'effort est nécessaire pour réussir.
Cela signifie que pour atteindre nos objectifs, nous devons travailler dur et être persévérants.
Prenons un exemple simple : si tu veux apprendre le français, "quieres aprender francés" (prononcé : [kie-res a-pren-der fran-ses]), il te faudra beaucoup d'effort.
Tu devras étudier régulièrement, "deberás estudiar regularmente" (prononcé : [de-be-ras es-tu-diar re-gu-la-mente]).
Parfois, tu feras des erreurs, "a veces cometerás errores" (prononcé : [a be-ses ko-me-te-ras e-rro-res]), mais c'est normal.
L'important est de ne pas abandonner.
Un autre exemple serait l'apprentissage d'un instrument de musique.
Supposons que tu veux jouer de la guitare, "quieres tocar la guitarra" (prononcé : [kie-res to-kar la gui-ta-ra]).
Tu devras pratiquer tous les jours, "deberás practicar todos los días" (prononcé : [de-be-ras prak-ti-kar to-dos los di-as]).
Si tu fais des efforts, tu vas progresser, "si haces esfuerzo, vas a progresar" (prononcé : [si a-ses es-fuer-zo, vas a pro-gre-sar]).
Ainsi, "el esfuerzo es el camino al éxito" est un rappel que chaque petit pas compte.
Comme on dit en français, "chaque petite victoire est importante".
Si tu continues à travailler dur, tu finiras par réussir.
"Si continues trabajando duro, al final tendrás éxito" (prononcé : [si kon-ti-nes tra-ba-han-do du-ro, al fi-nal ten-dras ek-si-to]).