大事な用件です。 มีเรื่องสำคัญ
“大事な用件です” (だいじなようけんです, daijina youken desu) แปลว่า "มีเรื่องสำคัญ" เป็นวลีที่ใช้เมื่อคุณต้องการบอกใครว่าคุณมีเรื่องที่สำคัญจะพูดคุยหรือแจ้งให้ทราบ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณมีการนัดหมายที่สำคัญ เช่น "大事な用件です、明日の会議のことです。" (だいじなようけんです、あしたのかいぎのことです, daijina youken desu, ashita no kaigi no koto desu) แปลว่า "มีเรื่องสำคัญค่ะ/ครับ เกี่ยวกับการประชุมพรุ่งนี้" 2. ถ้าคุณต้องการแจ้งเพื่อนว่า "大事な用件です、急いでください！" (だいじなようけんです、いそいでください！, daijina youken desu, isoide kudasai!) แปลว่า "มีเรื่องสำคัญค่ะ/ครับ โปรดรีบหน่อย!" การใช้ทั่วไป: เมื่อคุณต้องการพูดหรือเขียนเกี่ยวกับเรื่องสำคัญ ให้เริ่มด้วยการกล่าววลีนี้เพื่อตั้งใจและดึงดูดความสนใจของผู้ฟังหรือผู้รับสาร การรู้จักใช้วลีนี้จะทำให้คุณดูมีความน่าเชื่อถือมากขึ้นในสื่อสารภาษาญี่ปุ่น อย่าลืมที่จะใช้การออกเสียงให้ถูกต้องด้วยนะ!