Dimana ada niat, di situ ada jalan. Où il y a une intention, il y a un chemin.
La phrase 'Dimana ada niat, di situ ada jalan' signifie que lorsque vous avez une intention (niat), vous trouverez un chemin (jalan) pour y arriver.
En d’autres termes, si vous êtes déterminé, vous trouverez des solutions.
Par exemple, si quelqu'un veut apprendre une nouvelle langue comme l'indonésien, il doit avoir niat (prononciation : ni-at).
Cela signifie qu'il faut vraiment désirer apprendre.
Si la personne s'engage, elle trouvera des ressources (jalan, prononciation : ja-lan) pour l'aider.
Un autre exemple : une étudiante qui veut réussir ses examens doit avoir niat.
Peut-être qu’elle étudie tous les jours et demande de l’aide.
Grâce à cette intention, elle trouve le chemin pour obtenir de bonnes notes.
Donc, en résumé, dans la vie, si vous avez niat, vous pourrez toujours trouver jalan untuk mencapai tujuan (un chemin pour atteindre vos objectifs).