Satu hati satu tujuan. Un cœur, un but.
'Satu hati satu tujuan' est une expression indonésienne qui signifie 'Un cœur, un but'.
En pronunciation, cela se dit : [satu hati satu tujuan].
Cette phrase véhicule l'idée que lorsque nous travaillons ensemble, avec un même esprit et un même objectif, nous pouvons surmonter des obstacles et atteindre nos buts.
Prenons un exemple : Imaginons un groupe d'étudiants qui veulent organiser un événement.
Si chaque membre du groupe travaille pour 'satu hati', c'est-à-dire avec un cœur uni, cela signifie qu'ils sont tous motivés et engagés.
En indonésien, on pourrait dire : "Kita harus bekerja dengan satu hati" [kita harus bekerja dengan satu hati] - "Nous devons travailler avec un cœur uni." Ensuite, 'satu tujuan' signifie 'un but commun'.
Cela signifie que tout le monde dans le groupe a le même objectif.
Par exemple, si leur but est de collecter des fonds pour une œuvre de charité, ils pourraient dire : "Kita memiliki satu tujuan untuk mengumpulkan dana" [kita memiliki satu tujuan untuk mengumpulkan dana] - "Nous avons un but pour collecter des fonds." Ainsi, cette phrase nous encourage à agir ensemble, en unissant nos cœurs et nos efforts pour atteindre un objectif commun.
En résumé, 'Satu hati satu tujuan' nous rappelle l'importance de l'unité et de la collaboration.