2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

家族が一番の支え。 A família é o maior apoio.

Claro! Vamos aprender sobre a frase "家族が一番の支え" (Kazoku ga ichiban no sasae), que significa "A família é o maior apoio".

Vou explicar isso em português e japonês, com exemplos simples.

1. 家族 (Kazoku) - Família A palavra "家族" (Kazoku) refere-se à sua família.

Por exemplo, pode incluir pai, mãe, irmãos e irmãs.

- Exemplo : 私の家族は四人です。 (Watashi no kazoku wa yonin desu) - "Minha família tem quatro pessoas." 2. 一番 (Ichiban) - O Maior "一番" (Ichiban) significa "o maior" ou "o melhor".

Usamos essa palavra para expressar que algo é o mais importante.

- Exemplo : 友達は大切ですが、家族が一番です。 (Tomodachi wa taisetsu desu ga, kazoku ga ichiban desu) - "Amigos são importantes, mas a família é a mais importante." 3. 支え (Sasae) - Apoio "支え" (Sasae) significa "apoio".

A família muitas vezes nos apoia em momentos difíceis.

- Exemplo : 両親は私を支えてくれます。 (Ryoushin wa watashi o sasaete kuremasu) - "Meus pais me apoiam." Entendendo a Frase Completa Quando juntamos tudo, a frase "家族が一番の支え" (Kazoku ga ichiban no sasae) pode ser explicada assim: - A família é a base que nos dá força.

Quando temos problemas ou desafios, nossos familiares estão lá para nos ajudar.

Exemplos Adicionais: - 病気の時、家族が支えてくれました。 (Byouki no toki, kazoku ga sasaete kuremashita) - "Quando estive doente, minha família me apoiou." - 家族と一緒にいることが大好きです。 (Kazoku to issho ni iru koto ga daisuki desu) - "Eu amo estar com minha família." Conclusão A frase "家族が一番の支え" (Kazoku ga ichiban no sasae) nos lembra como a família é importante em nossas vidas.

Eles são nosso suporte e amor, especialmente em tempos desafiadores.