Apakah kamu sudah makan? ยังครับ ฉันยังไม่ได้กิน
คำถามว่า "Apakah kamu sudah makan?" (อะปะคา คามู สุด้า มาคาน?) แปลว่า "คุณกินข้าวหรือยัง?" ในภาษาไทย เวลาเราเจอเพื่อนหรือคนรู้จัก เรามักจะถามเกี่ยวกับการกิน เพราะมันเป็นการแสดงถึงความใส่ใจในสุขภาพของกันและกัน ส่วนคำตอบคือ "ยังครับ ฉันยังไม่ได้กิน" (ยังครับ ฉัน ยัง ไมได้ กิน) หมายความว่า "ยังครับ ฉันยังไม่ได้กิน" ดังนั้นเราสามารถใช้ประโยคนี้เมื่อเรายังไม่ได้ทานอาหาร ถือเป็นการบอกให้คนอื่นรู้ว่าเรายังหิวอยู่ ตัวอย่าง: 1. เมื่อเพื่อนถามคุณว่า "Apakah kamu sudah makan?" (อะปะคา คามู สุด้า มาคาน?) คุณสามารถตอบว่า "ยังครับ ฉันยังไม่ได้กิน" (ยังครับ ฉัน ยัง ไมได้ กิน) 2. ถ้ามีการนัดเจอกัน คุณอาจจะเริ่มการสนทนาโดยถามคำถามนี้ เพื่อดูว่าพวกเขาได้ทานอาหารหรือยัง การถามว่า "Apakah kamu sudah makan?" นอกจากจะสร้างบรรยากาศที่ดีแล้ว ยังเป็นการสนทนาที่ง่ายและเข้าใจได้ในระดับเริ่มต้น ทั้งในภาษาไทยและอินโดนีเซีย