Estar a mil Estar muito ativo ou agitado
Portuguese: "Estar a mil" é uma expressão que usamos para indicar que alguém está muito ativo ou agitado.
É como dizer que a pessoa está cheia de energia e sempre fazendo algo.
A pronúncia é: [es-tar a mil].
Por exemplo, se você vê alguém correndo de um lado para o outro, pode dizer: - "Ela está a mil hoje!" (Ela está muito ativa hoje!) Outra maneira de usar essa expressão é quando você tem muitas coisas para fazer.
Por exemplo: - "Estou a mil com o trabalho!" (Estou muito ocupado com o trabalho!) --- Spanish: En español, decimos "estar a mil" para expresar que alguien está muy activo o nervioso.
La pronunciación es: [es-tar a mil].
Por ejemplo, si ves a alguien hablando rápidamente, puedes decir: - "¡Él está a mil hoy!" (¡Él está muy activo hoy!) Además, se puede usar cuando tienes muchos compromisos.
Por ejemplo: - "Estoy a mil con los estudios." (Estoy muy ocupado con los estudios.) --- Misturando: Então, se você quiser falar sobre alguém que está sempre em movimento, pode usar "estar a mil".
Você pode dizer em uma conversa: "Hoy, eu estou a mil por causa das provas!" que significa que você está muito agitado por causa das provas.
Em espanhol, você poderia dizer: "Hoy, estoy a mil por el trabajo!" para expressar que você está ocupado com o trabalho.
Essa expressão é muito útil quando queremos descrever pessoas que têm muita energia ou estão muito ocupadas.