No nos vendamos caros Não nos vendemos caro
Portuguese: A frase "No nos vendamos caros" e "No nos vendemos caro" se relacionam a vender algo a um preço elevado.
No entanto, elas têm significados ligeiramente diferentes em contextos diferentes.
1. "No nos vendamos caros" (No nos vendamos caros) : Esta expressão pode ser interpretada como uma sugestão para não vendermos nosso valor, não nos preciificarmos excessivamente em uma situação.
É quase como dizer que não devemos nos colocar em uma posição onde estamos pedindo demais dos outros.
A pronúncia seria: [no nos ven-DA-mos CA-ros].
*Exemplo*: "No nos vendamos caros, amigos.
Nossa amizade é o que realmente importa." ("Não nos vendamos caros, amigos.
Nossa amizade é o que realmente importa.") 2. "No nos vendemos caro" (No nos vendemos caro) : Aqui, a expressão é mais sobre não vender algo por um alto preço ou não aceitar comprar algo a um preço elevado.
A pronúncia é: [no nos ven-DE-mos CA-ro].
*Exemplo*: "No nos vendemos caro, preferimos um preço justo." ("Não nos vendemos caro, preferimos um preço justo.") --- Spanish: La frase "No nos vendamos caros" y "No nos vendemos caro" están relacionadas con la idea de vender algo a un precio elevado, pero significan cosas ligeramente diferentes en ciertos contextos.
1. "No nos vendamos caros" (No nos vendamos caros) : Esta expresión se puede entender como un consejo para no valorar demasiado nuestras propias habilidades o cualidades, o no pedir demasiado en una situación.
Es como decir que no debemos sobrestimar lo que valemos.
La pronunciación sería: [no nos ven-DA-mos CA-ros].
*Ejemplo*: "No nos vendamos caros, amigos.
Lo que realmente importa es nuestra amistad." ("Não nos vendamos caros, amigos.
O que realmente importa é nossa amizade.") 2. "No nos vendemos caro" (No nos vendemos caro) : En esta expresión, se trata más de no aceptar un alto precio por algo que estamos comprando o vendiendo.
La pronunciación es: [no nos ven-DE-mos CA-ro].
*Ejemplo*: "No nos vendemos caro, buscamos un precio justo." ("Não nos vendemos caro, procuramos um preço justo.") Compreender as sutilezas dessas expressões pode ajudar em conversas em ambos os idiomas!