Apa dokumen yang saya perlukan untuk membuka akun?
Para abrir uma conta em um banco na Indonésia, você precisa de alguns documentos importantes.
Vamos ver quais são eles, usando uma mistura de português e indonésio, com pronúncia.
1. KTP (Kartu Tanda Penduduk) - Isso é o cartão de identidade da Indonésia.
É necessário para comprovar sua identidade.
Pronúncia: *ke-te-pe* Exemplo: "Saya perlu membawa KTP saya." (Eu preciso trazer meu KTP.) Pronúncia: *saya per-lu mem-ba-wa ke-te-pe sa-ya* 2. NPWP (Nomor Pokok Wajib Pajak) - Este é o número de registro fiscal.
Se você trabalha na Indonésia, é comum precisar desse documento.
Pronúncia: *en-pe-we-pe* Exemplo: "Apakah Anda memiliki NPWP?" (Você tem um NPWP?) Pronúncia: *a-pa-kah an-da me-mi-li-ki en-pe-we-pe?* 3. Bukti alamat - Isso é um comprovante de residência, como uma conta de água ou eletricidade.
Pronúncia: *buk-ti a-la-mat* Exemplo: "Saya harus menunjukkan bukti alamat saya." (Eu preciso mostrar meu comprovante de residência.) Pronúncia: *sa-ya ha-rus me-nun-juk-kan buk-ti a-la-mat sa-ya* 4. Foto - Normalmente, um documento também requer uma foto recente sua.
Pronúncia: *fo-to* Exemplo: "Jangan lupa membawa foto!" (Não se esqueça de trazer uma foto!) Pronúncia: *jan-gan lu-pa mem-ba-wa fo-to!* 5. Formulir pendaftaran - Você também terá que preencher um formulário de inscrição fornecido pelo banco.
Pronúncia: *for-mu-lir pen-da-fta-ran* Exemplo: "Isi formulir pendaftaran dengan lengkap." (Preencha o formulário de inscrição completamente.) Pronúncia: *i-si for-mu-lir pen-da-f-ta-ran de-ngan len-kap* Lembre-se de que esses documentos podem variar de acordo com o banco.
É sempre bom verificar com antecedência.
Pronúncia (final): *le-mbir-sin-da, di a-rah penda-ftar-an se-bagaimana umumnya.
* Boa sorte ao abrir sua conta! Pronúncia: *boa sur-kah au a-bir sa-ya kon-ta!*