Between a rock and a hard place อยู่ในสถานการณ์ยาก
Between a rock and a hard place คือวลีที่ใช้เมื่อคุณอยู่ในสถานการณ์ที่มีทางเลือกสองทาง แต่ทั้งสองทางนั้นไม่มีทางเลือกที่ดีเลย หรือพูดง่าย ๆ ว่าอยู่ในสถานการณ์ที่ยากมาก การออกเสียง: /bɪˈtwiːn ə rɒk ənd ə hɑːrd pleɪs/ ตัวอย่าง: 1. ถ้าฉันเลือกที่จะทำงานมากขึ้น ฉันจะไม่มีเวลาให้ครอบครัว แต่ถ้าฉันเลือกที่จะใช้เวลากับครอบครัว ฉันจะไม่ได้เงินเพียงพอ ฉันรู้สึกว่า I’m between a rock and a hard place .
2. การต้องเลือกว่าจะช่วยเพื่อนที่มีปัญหาหรือทำงานให้เสร็จ เป็นสถานการณ์ที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือน I’m between a rock and a hard place .
ในการใช้วลีนี้ เรามักจะพูดถึงความรู้สึกวิตกกังวลหรือความยุ่งยากในการเลือก ซึ่งเป็นสิ่งที่เราทุกคนอาจเคยเผชิญในชีวิตประจำวัน