料理が遅れています。 อาหารมาช้าไปหน่อยครับ/คะ.
คำว่า "料理が遅れています。" (りょうりがおくれています。- ryouri ga okureteimasu) แปลว่า "อาหารมาช้าไปหน่อยครับ/คะ." ซึ่งใช้ในสถานการณ์เมื่อเรารออาหารที่สั่งไว้แล้วแต่ยังไม่ได้รับ อาจเกิดจากการทำอาหารหรือการบริการที่ล่าช้า ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การขอโทษหรือแสดงความเข้าใจในสถานการณ์ที่ยังไม่ได้รับบริการเป็นสิ่งสำคัญ ดังนั้นหากคุณพบสถานการณ์นี้ คุณอาจจะพูดว่า: - "すみません、料理が遅れています。" (すみません、りょうりがおくれています。- sumimasen, ryouri ga okureteimasu) ซึ่งมีความหมายว่า "ขอโทษนะครับ/ค่ะ อาหารมาช้าไปหน่อย" ตัวอย่างเพิ่มเติมที่คุณสามารถใช้ในบทสนทนาได้คือ: - "待っていますが、料理がまだ来ません。" (まっていますが、りょうりがまだきません。- matteimasu ga, ryouri ga mada kimasen) แปลว่า "ฉันกำลังรออยู่ แต่ยังไม่มีอาหารมา" ในการฝึกพูด คุณสามารถใช้การสื่อสารแบบนี้เมื่อคุณอยู่ในร้านอาหารหรือสถานที่ที่มีการบริการอาหาร เพื่อที่จะสามารถแสดงความรู้สึกของคุณได้ถูกต้องและสุภาพ