Tôi không thể tham dự cuộc hẹn đó. Je ne peux pas assister à ce rendez-vous.

D'accord ! Analysons la phrase 'Tôi không thể tham dự cuộc hẹn đó' en mélangeant le French et le Vietnamese.

1. Tôi (prononciation : /toi/) - Cela signifie "je".

C'est un pronom personnel utilisé pour parler de soi-même.

Exemple : Tôi là học sinh.

(Je suis élève.) 2. không thể (prononciation : /không tɛ/) - Cela signifie "ne peut pas".

C'est une expression qui indique une incapacité.

Exemple : Tôi không thể đi.

(Je ne peux pas y aller.) 3. tham dự (prononciation : /tham zɨ:/) - Cela signifie "assister à".

C'est utilisé pour parler de la participation à un événement ou une réunion.

Exemple : Tôi tham dự buổi họp.

(J'assiste à la réunion.) 4. cuộc hẹn (prononciation : /kwɔk hɛn/) - Cela signifie "rendez-vous".

C'est un terme courant pour désigner une rencontre prévue.

Exemple : Tôi có cuộc hẹn với bác sĩ.

(J'ai un rendez-vous avec le médecin.) 5. đó (prononciation : /zɔ:/) - Cela signifie "ce" ou "cela".

C'est un mot démonstratif qui désigne quelque chose de spécifique.

Exemple : Xem cái đó! (Regarde ça !) En résumé, la phrase 'Tôi không thể tham dự cuộc hẹn đó' veut dire "Je ne peux pas assister à ce rendez-vous".

- Vous pouvez l'utiliser dans des situations où vous devez décliner une invitation ou une rencontre.

Par exemple, si un ami vous invite à un événement, vous pouvez répondre : - Tôi không thể tham dự bữa tiệc.

(Je ne peux pas assister à la fête.) C'est une phrase très utile à connaître lorsque vous apprenez le Vietnamese !

---