2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Indonesian

Kencan pertama adalah yang paling penting. O primeiro encontro é o mais importante.

Kencan pertama adalah yang paling penting.

O primeiro encontro é o mais importante.

Indonesian: Kencan pertama (kén-chan per-tá-ma) adalah (a-dah-lah) yang (yang) paling (pá-ling) penting (pen-ting).

Portuguese: A primeira impressão é fundamental.

Durante o primeiro encontro, as pessoas costumam se apresentar e compartilhar informações sobre si mesmas.

Exemplo em Indonesian: Saat kencan pertama, kita bisa berbicara tentang hobi kita.

(Sá-at kén-chan per-tá-ma, ki-tá bi-sa ber-bi-cá-ra tan-tang hó-bi ki-tá.) — "Durante o primeiro encontro, podemos conversar sobre nossos hobbies." Exemplo em Portuguese: Por exemplo, você pode perguntar: "Quais são os seus hobbies?" Isso ajuda a quebrar o gelo.

Indonesian: Pertanyaan sederhana seperti itu bisa membuat suasana jadi lebih santai.

(Per-ta-nyá-an se-deh-rá na sé-per-ti í-tu bi-sa mem-bu-at su-a-sá-na ja-di le-bih san-tái.) — "Perguntas simples assim podem tornar a atmosfera mais relaxada." Portuguese: Não se esqueça de sorrir! O sorriso é um ótimo jeito de mostrar interesse.

Indonesian: Selain itu, penting juga untuk mendengarkan lawan bicara kita.

(Se-lain í-tu, pen-ting ju-gá un-tuk men-de-ngar-kan la-wan bi-cá-ra ki-tá.) — "Além disso, é importante ouvir o que a outra pessoa está dizendo." Exemplo em Portuguese: Mostrar que você está interessado no que a outra pessoa diz é essencial.

Indonesian: Ingat, kencan pertama adalah kesempatan untuk saling memahami.

(In-gat, kén-chan per-tá-ma a-dah-lah ke-se-pá-tan un-tuk sá-ling mem-ahami.) — "Lembre-se, o primeiro encontro é uma oportunidade para se entender mutuamente." Portuguese: Por isso, prepare-se e divirta-se no seu primeiro encontro! Indonesian: Selamat berkencan! (Se-la-mát ber-kén-chan!) — "Divirta-se no encontro!"