What is the process for getting a mortgage? Qual é o processo para conseguir uma hipoteca?
Portuguese: O processo para conseguir uma hipoteca pode parecer complicado, mas vamos simplificá-lo.
Primeiro, você precisa encontrar um banco (find a bank) ou uma instituição financeira (financial institution) que ofereça hipotecas.
A pronúncia é: "en-coun-trar um ban-co" e "ins-ti-tu-i-ção fi-nan-cei-ra".
Depois, você deve preparar a documentação (prepare the documentation) necessária.
Isso normalmente inclui comprovante de renda (income) e informações sobre suas despesas (expenses).
A pronúncia é: "pre-pa-rar a do-cu-men-ta-ção" e "com-pro-van-te de ren-da".
Uma vez que você tenha tudo isso, você pode fazer o pedido (make the application) da hipoteca.
Aqui, você vai preencher um formulário (form) e dar as informações que o banco precisa.
A pronúncia é: "fa-zer o pe-di-do" e "for-mu-lá-rio".
Após fazer o pedido, o banco fará uma avaliação (assessment) da sua situação financeira.
Eles vão analisar seu crédito (credit), que é como um "relatório" (report) do seu histórico de pagamentos.
A pronúncia é: "a-va-li-a-ção" e "re-la-tó-rio".
Se tudo estiver bom, o banco vai aprovar sua hipoteca (approve your mortgage).
Isso significa que você pode comprar a casa (buy the house) que deseja.
A pronúncia é: "a-pro-var sua hi-po-te-ca" e "com-prar a ca-sa".
Por fim, você vai assinar o contrato (sign the contract) e fazer o pagamento inicial, chamado de entrada (down payment).
Assim que tudo isso for feito, você é o novo proprietário (owner) da casa! A pronúncia é: "a-si-nar o con-tra-to" e "en-tra-da".
--- English: The process for getting a mortgage can seem complicated, but let's simplify it.
First, you need to find a bank (encontrar um banco) or a financial institution (instituição financeira) that offers mortgages.
The pronunciation is: "faɪnd ə bænk" and "faɪˈnænʃl ˌɪnstɪˈtuːʃən".
Next, you should prepare the documentation (preparar a documentação) needed.
This usually includes proof of your income (renda) and information about your expenses (despesas).
The pronunciation is: "prɪˈpɛr ðə ˌdɒkjʊmenˈteɪʃən" and "pruːf əv ˈɪnkʌm".
Once you have all of that, you can make the application (fazer o pedido) for the mortgage.
Here, you will fill out a form (formulário) and provide the information the bank needs.
The pronunciation is: "meɪk ði ˌæplɪˈkeɪʃən" and "fɔrm".
After applying, the bank will do an assessment (avaliação) of your financial situation.
They will look at your credit (crédito), which is like a "report" (relatório) of your payment history.
The pronunciation is: "əˈsɛsmənt" and "rɪˈpɔrt".
If everything looks good, the bank will approve your mortgage (aprovar sua hipoteca).
This means you can buy the house (comprar a casa) you want.
The pronunciation is: "əˈpruv jʊər ˈmɔrgɪdʒ" and "baɪ ðə haʊs".
Finally, you will sign the contract (assinar o contrato) and make the down payment (entrada).
Once all this is done, you are the new owner (proprietário) of the house! The pronunciation is: "saɪn ðə ˈkɒntrækt" and "daʊn ˈpeɪmənt".