Every envelope has a journey to tell. Cada envelope tem uma jornada para contar.
Every envelope has a journey to tell.
(Cada envelope tem uma jornada para contar.) Portuguese: Cada envelope pode contar uma história.
Imagine que um envelope sai de uma casa e vai para outra.
Esse envelope pode viajar muitos quilômetros.
English: Each envelope can tell a story.
Imagine that an envelope leaves one house and goes to another.
This envelope can travel many kilometers.
Exemplo 1: Portuguese: Um envelope que vai para um amigo em outra cidade.
Pronúncia: um en-vel-o-peh kee vai pah-rah oom ah-mee-go em oh-trah see-dah-dee.
English: An envelope going to a friend in another city.
Pronúncia: an en-vel-o-peh gow-ing too a frend in an-oh-ther sit-ee.
Exemplo 2: Portuguese: Um envelope pode passar pela mão de muitas pessoas.
Pronúncia: oom en-vel-o-peh poh-jee pah-sar peh-lah ma-ow jeh moo-ee-tas peh-so-as.
English: An envelope can pass through many people's hands.
Pronúncia: an en-vel-o-peh kan pas throo meh-nee pee-pul's hands.
A Jornada do Envelope Portuguese: Quando o envelope está na caixa do correio, ele está começando sua jornada.
Pronúncia: kwan-doo oo en-vel-o-peh es-tah nah kai-sha doo ko-rei-oh, eh-lee es-tah koh-meh-sahn-doo soo-ah zhor-nah-dah.
English: When the envelope is in the mailbox, it is starting its journey.
Pronúncia: wen thee en-vel-o-peh is in thee mail-box, it is star-ting its jurn-ee.
Exemplo 3: Portuguese: Ele pode ser enviado para uma festa de aniversário! Pronúncia: eh-lee poh-jee seyr en-vee-ah-doo pah-rah oo-mah fes-tah jee ah-nee-ver-sah-ree-oh! English: It can be sent to a birthday party! Pronúncia: it kan bee sent too a burth-day par-tee! Exemplo 4: Portuguese: Finalmente, o envelope chega ao destino e a pessoa abre.
Pronúncia: fee-nahl-men-chee, oo en-vel-o-peh shee-gah ow des-chee-noo eh ah peh-so-ah ah-bree.
English: Finally, the envelope arrives at its destination and the person opens it.
Pronúncia: fi-nal-lee, thee en-vel-o-peh uh-rives at its des-ti-na-tion and thee pur-son oh-pens it.
Conclusão Portuguese: A jornada do envelope é cheia de aventuras.
Cada vez que um envelope é enviado, ele tem uma história para contar! Pronúncia: ah zhor-nah-dah doo en-vel-o-peh eh shey-ah jee ah-ven-tuh-ras.
kad-ah vez kee oom en-vel-o-peh eh en-vee-ah-doo, eh-lee tem oo-mah ees-toh-ree-ah pah-rah kon-tar! English: The journey of the envelope is full of adventures.
Every time an envelope is sent, it has a story to tell! Pronúncia: thee jurn-ee of thee en-vel-o-peh is fool of ad-ven-tures.
ev-ree tym an en-vel-o-peh is sent, it has a stoh-ree to tel!