Under the weather. รู้สึกไม่สบาย
'Under the weather' หมายถึงการรู้สึกไม่สบายหรือป่วยแบบเล็กน้อย ในภาษาอังกฤษใช้เพื่อบอกว่าเราไม่ค่อยมีอารมณ์ดีหรือมีอาการป่วยเล็กน้อย เช่น การเป็นหวัดหรือมีอาการปวดหัว ตัวอย่างการใช้งาน: - I feel under the weather (อาย ฟีล อันเดอร์ เดอะ เวเธอร์) today.
(วันนี้ฉันรู้สึกไม่สบาย) - He is under the weather this week because he has a cold.
(เขารู้สึกไม่สบายในสัปดาห์นี้เพราะเขาเป็นหวัด) คำว่า 'under the weather' มาจากการเปรียบเทียบกับสภาพอากาศ เมื่ออากาศไม่ดีมนุษย์ก็มักจะรู้สึกแย่ตามไปด้วย ถ้าคุณพูดว่า "I’m a bit under the weather " (อายม บิท อันเดอร์ เดอะ เวเธอร์) นั่นคือคุณกำลังบอกว่าคุณรู้สึกไม่ดีเล็กน้อย ในบางครั้งเราสามารถใช้คำนี้เมื่อไม่ต้องการบอกว่าเราป่วยมาก การรู้สึกไม่สบายอาจทำให้เราต้องพักผ่อนมากขึ้น และควรดื่มน้ำมากๆ เพื่อช่วยให้ร่างกายฟื้นฟูเร็วขึ้น!