ลางาน Prendre un congé
Bien sûr ! "ลางาน" (prononcé : laa-ngaan) signifie "prendre un congé" en Thai.
C'est une expression que vous utiliserez lorsque vous devez demander à un supérieur ou à votre responsable une journée de congé.
1. Quand vous voulez "prendre un congé", vous pouvez dire : - "ฉันขอลางานหนึ่งวัน" (chan khor laa-ngaan neung wan) - "Je demande un jour de congé." 2. Si vous devez préciser la raison pour laquelle vous prenez un congé, vous pourriez dire : - "ฉันไม่สบาย" (chan mai sabaai) - "Je ne suis pas bien." - Par exemple : "ฉันขอลางานหนึ่งวันเพราะฉันไม่สบาย" (chan khor laa-ngaan neung wan phraow chan mai sabaai) - "Je demande un jour de congé parce que je ne suis pas bien." 3. Si vous prenez un congé pour un autre raison, comme un rendez-vous, vous pourriez dire : - "ฉันมีนัด" (chan mee nat) - "J'ai un rendez-vous." - Exemple : "ฉันขอลางานหนึ่งวันเพราะฉันมีนัด" (chan khor laa-ngaan neung wan phraow chan mee nat) - "Je demande un jour de congé parce que j'ai un rendez-vous." 4. Pour demander à votre supérieur, vous pouvez dire : - "คุณช่วยอนุญาตให้ฉันลางานได้ไหม?" (khun chua anuyat hai chan laa-ngaan dai mai?) - "Pourriez-vous me permettre de prendre un congé ?" 5. Si vous voulez finir votre demande poliment, vous pouvez ajouter : - "ขอบคุณค่ะ" (khawp khun kha) - "Merci." (Pour les femmes) ou "ขอบคุณครับ" (khawp khun khrap) - "Merci." (Pour les hommes).
En résumé, "ลางาน" est un terme très utile lorsque vous devez vous absenter du travail.
Pensez à toujours être poli en formulant votre demande.