你幾歲？ (Quel âge as-tu ?)
Bien sûr ! L'expression '你幾歲？(néih gei seui?)' signifie 'Quel âge as-tu ?' en chinois traditionnel de Hong Kong.
1. 你 (néih) : Cela signifie 'tu' ou 'vous'.
C'est la façon de s'adresser à quelqu'un de manière informelle.
Par exemple, si tu parles à un ami, tu utilises 你.
2. 幾 (gei) : Ce mot signifie 'combien'.
Il est souvent utilisé pour poser des questions sur le nombre ou la quantité.
3. 歲 (seui) : Cela signifie 'année' ou 'âge'.
Dans ce contexte, il est utilisé pour demander l'âge de quelqu'un.
Donc, en assemblant ces mots, 你幾歲？(néih gei seui?) se traduit littéralement par 'Tu combien années ?', mais en français, cela veut dire 'Quel âge as-tu ?'.
Exemple : - Si tu veux demander à un ami, tu dis : 你幾歲？ (néih gei seui?) - Si ton ami répond '我十歲。(ngóh sahp seui)', cela signifie 'J'ai dix ans'.
Autre exemple : - Pour demander à un enfant, tu dirais aussi 你幾歲？ (néih gei seui?) - L'enfant pourrait répondre '我五歲。(ngóh ng5 seui)', ce qui signifie 'J'ai cinq ans'.
C'est une question simple et courante pour connaître l'âge de quelqu'un en Hong Kong.
N'hésite pas à l'utiliser dans tes conversations !