L'union fait la force. A união faz a força.
L'union fait la force (lün-jô feh la fors) significa que a união traz força.
Isso quer dizer que quando as pessoas se juntam, elas podem enfrentar desafios mais facilmente do que quando estão sozinhas.
Essa expressão é usada para transmitir a importância do trabalho em equipe e da solidariedade.
Por exemplo, imagine um grupo de amigos que decide ajudar um deles que está passando por um momento difícil.
Se todos se unem e oferecem apoio, o amigo se sente melhor mais rapidamente.
Em francês, você poderia dizer: "Quand nous sommes ensemble, nous faisons un meilleur effort." (kwan nu somz ahn-zãbl, nu feh-zon uh mé-yœr ef-for).
Outro exemplo pode ser um time de futebol.
*Un bon équipe joue mieux quand tous les joueurs travaillent ensemble.
* (â bon ékip joo myœ kan tu lé zhu-eur tra-va-yent ahn-zãbl).
Isso mostra que um time que trabalha unido tem mais chances de ganhar.
A união também é importante em situações cotidianas.
Por exemplo, se sua família se une para organizar uma festa, todos se divertem e o trabalho fica mais leve.
Em francês: "*La famille doit travailler ensemble pour préparer une fête.
*" (lah fa-mi-y doh tra-va-yé ahn-zãbl pur pré-pa-ré ün fet).
Essa ideia de que "A união faz a força" é um valor muito importante em muitas culturas, incluindo a francesa.
É fundamental lembrar que, juntos, somos mais fortes e conseguimos superar dificuldades.