Quisiera una talla más pequeña. ฉันต้องการขนาดเล็กกว่านี้.
"Quisiera una talla más pequeña." แปลว่า "ฉันต้องการขนาดเล็กกว่านี้." ในประโยคนี้ "Quisiera" (คิสิเอร่า) แปลว่า "ฉันต้องการ" หรือ "ฉันอยากจะ" ซึ่งเป็นการใช้รูปแบบสุภาพในการขอสิ่งของ ในขณะที่ "una talla" (อูนา ทัลยา) หมายถึง "ขนาดหนึ่ง" และ "más pequeña" (มาส เปเคนญ่า) แปลว่า "เล็กกว่านี้" ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเราที่ร้านเสื้อผ้า และคุณเห็นเสื้อที่คุณต้องการ แต่ขนาดที่มีอยู่ใหญ่เกินไป คุณสามารถพูดว่า: - "Disculpe, quisiera una talla más pequeña." (ดิซคุลเป, คิสิเอร่า อูนา ทัลยา มาส เปเคนญ่า.) - “ขอโทษนะคะ ฉันต้องการขนาดเล็กกว่านี้ค่ะ” 2. หากมีการให้ลองสวมใส่รองเท้าแล้วมันใหญ่ คุณอาจพูดว่า: - "Esta talla es muy grande, quisiera una talla más pequeña." (เอสตา ทัลยา เอส มุย กรันเด, คิสิเอร่า อูนา ทัลยา มาส เปเคนญ่า.) - “ไซส์นี้ใหญ่เกินไป ฉันต้องการขนาดเล็กกว่านี้” การใช้วลีนี้จะช่วยให้การสื่อสารของคุณกับผู้ขายหรือพนักงานร้านเป็นไปอย่างราบรื่นและมีความสุภาพมากขึ้นค่ะ