勤能補拙 kerja keras dapat menutupi kekurangan
'勤能補拙' (qín néng bǔ zhuō) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang berarti "kerja keras dapat menutupi kekurangan." Ini menunjukkan bahwa dengan usaha dan kerja keras, seseorang bisa mengatasi kelemahan atau kurangnya bakat alami.
Misalnya, jika si A tidak begitu pandai dalam matematika, tetapi dia belajar setiap hari dan berusaha keras, maka kemampuannya dapat meningkat.
Dalam hal ini, usaha A yang '勤勞' (qín láo) atau rajin dalam belajar membantunya mendapatkan hasil yang lebih baik, meskipun dia tidak memiliki bakat alami.
Dalam situasi lain, dalam belajar bahasa China, mungkin seseorang merasa sulit untuk mengingat kosakata.
Namun, jika dia bersungguh-sungguh dan '多加練習' (duō jiā liànxí) atau berlatih lebih banyak, dia akan mampu menguasainya seiring waktu.
Penting untuk diingat bahwa '只要勤奮，就能成功' (zhǐyào qínfèn, jiù néng chénggōng) yang berarti "selama kamu rajin, kamu bisa berhasil." Ini menggarisbawahi makna bahwa kerja keras adalah kunci untuk mengatasi segala kekurangan yang ada.