Essen teilen
Essen teilen หมายถึงการแบ่งปันอาหาร ซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญในหลายวัฒนธรรม รวมถึงในวัฒนธรรมเยอรมันด้วย เมื่อคุณ teilen (ไทเลน) หรือแบ่งปันอาหาร นั่นแสดงถึงความเมตตาและมิตรภาพ ในหลายประเทศ รวมทั้งเยอรมนี การแบ่งปันอาหารสามารถทำได้ในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น งานเลี้ยงหรือมื้ออาหารร่วมกัน ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไปเยี่ยมเพื่อนและเขาเสนอสลัด คุณอาจพูดว่า: - "Danke, ich esse gerne mit dir!" (ดันเค, อิช เอสเซ เกิร์น มิท เดียร์!) แปลว่า "ขอบคุณ ฉันอยากกินกับคุณ!" หรือถ้าคุณมีขนมและอยากแบ่งให้เพื่อน คุณสามารถบอกว่า: - "Möchtest du etwas von meinem Kuchen?" (เมอคเทสท์ ดู เอ็ทวาส ฟอน ไมเนม คูเคน?) แปลว่า "คุณอยากได้เค้กของฉันไหม?" การแบ่งปันอาหารมีหลายรูปแบบ ทั้งการแบ่งให้บุคคลหนึ่ง หรือการตั้งโต๊ะแล้วทุกคนกินร่วมกัน ซึ่งในภาษาเยอรมัน เรามักจะใช้คำว่า Gemeinsam essen (เกเมนซัม เอสเซน) เพื่อสื่อถึงการกินร่วมกัน เช่น "Lass uns gemeinsam essen!" (ลาส อุนส์ เกเมนซัม เอสเซน!) แปลว่า "มาทานอาหารด้วยกันเถอะ!" การแบ่งปันอาหาร ไม่เพียงแต่สร้างความสัมพันธ์ที่ดี แต่ยังทำให้มื้ออาหารมีความพิเศษมากขึ้นอีกด้วย