Assunzione การจ้างงาน
การจ้างงาน (Assunzione) ในภาษาอิตาลีหมายถึงขั้นตอนการเลือกคนเข้าทำงานที่บริษัทหรือองค์กรต่าง ๆ การจ้างงานมักจะมีหลายขั้นตอน เช่น การประกาศรับสมัครงาน (annuncio di lavoro) และการสัมภาษณ์ (colloquio).
ตัวอย่างของกระบวนการการจ้างงาน: 1. ประกาศรับสมัครงาน (Annuncio di lavoro) : เมื่อบริษัทต้องการคนใหม่ พวกเขาจะออกประกาศว่าต้องการจ้างพนักงานตัวใหม่ โดยจะแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับตำแหน่งงานที่เปิดรับและคุณสมบัติที่ต้องการ - แปล: บริษัท ABC ประกาศรับสมัครงานในตำแหน่ง Marketing Manager.
- อิตาลี: L'azienda ABC ha pubblicato un annuncio di lavoro per la posizione di Marketing Manager.
2. การส่งใบสมัคร (Invio della domanda) : ผู้สมัครจะต้องส่งใบสมัครหรือเรซูเม่ (curriculum) เพื่อแสดงความสนใจในการทำงาน - แปล: ฉันส่งใบสมัครไปยังบริษัท XYZ สำหรับตำแหน่ง Software Developer.
- อิตาลี: Ho inviato la mia domanda all'azienda XYZ per la posizione di Software Developer.
3. การสัมภาษณ์ (Colloquio) : หลังจากที่ใบสมัครผ่านการคัดเลือก บริษัทจะเชิญผู้ที่เลือกไปสัมภาษณ์เพื่อประเมินความเหมาะสม - แปล: ฉันมีการสัมภาษณ์ในวันศุกร์นี้.
- อิตาลี: Ho un colloquio questo venerdì.
4. เสนอการจ้างงาน (Offerta di lavoro) : หากผู้สมัครที่ผ่านมาในทุกขั้นตอน บริษัทจะส่งข้อเสนอการจ้างงานให้ - แปล: บริษัทเสนอให้ฉันทำงานในตำแหน่งที่ว่าง.
- อิตาลี: L'azienda mi ha fatto un'offerta per la posizione disponibile.
5. การลงนามสัญญา (Firma del contratto) : เมื่อผู้สมัครตกลงข้อเสนอ พวกเขาจะต้องลงนามสัญญาจ้างงานเพื่อเริ่มต้นการทำงาน - แปล: ฉันได้ลงนามสัญญาจ้างงานกับบริษัทแล้ว.
- อิตาลี: Ho firmato il contratto di assunzione con l'azienda.
การจ้างงานเป็นเรื่องสำคัญและมักจะมีการแข่งขันสูง ดังนั้นการเตรียมตัวและการนำเสนอข้อมูลในใบสมัครให้ดีจะช่วยเพิ่มโอกาสการได้งานที่ต้องการ!