全力以赴 Dar o melhor de si.
"全力以赴" (pronúncia: cyun4 lik6 ji5 fu3) é uma expressão em chinês que significa "dar o melhor de si" ou "fazer o máximo possível".
Essa frase pode ser usada em diferentes contextos, como estudar, trabalhar em um projeto ou em competições esportivas.
A ideia principal é se esforçar ao máximo.
Por exemplo, se você está se preparando para um exame, pode dizer: "我會全力以赴準備考試" (pronúncia: ngo5 wui5 cyun4 lik6 ji5 fu3 zeon2 bei3 haau2 si5), que significa "Eu vou dar o meu melhor para me preparar para o exame." Outro exemplo pode ser em relação ao trabalho: "我們對這個項目必須全力以赴" (pronúncia: ngo5 mun4 deoi3 ze5 go3 hoeng6 muk6 bit1 syu1 cyun4 lik6 ji5 fu3), que se traduz em "Nós devemos dar o nosso melhor neste projeto." Essa expressão é muito valorizada em ambientes de estudo e trabalho na cultura chinesa.
Usar "全力以赴" (cyun4 lik6 ji5 fu3) pode mostrar o seu comprometimento e determinação em alcançar objetivos.
Lembre-se, dar o seu melhor é sempre importante, independentemente da situação.
Essa mentalidade pode levar ao sucesso e ao progresso em qualquer área da sua vida.