一言不發 Ficar em silêncio.
A expressão '一言不發' (pronunciado: yī yán bù fā) significa "ficar em silêncio" em português.
Ela se refere à situação em que alguém não diz nada ou se abstém de falar sobre algo, mesmo que tenha a oportunidade.
Vamos ver isso em mais detalhes.
Por exemplo, se você estiver em uma reunião e uma discussão tensa surgir, você pode decidir '一言不發' (yī yán bù fā) porque não quer se envolver em conflitos.
Aqui estão alguns exemplos de como usar essa expressão em frases: 1. 在爭論中，他選擇了'一言不發'，因為他不想介入。 (Zài zhēnglùn zhōng, tā xuǎnzéle 'yī yán bù fā', yīnwèi tā bùxiǎng jièrù.) "Durante a discussão, ele escolheu ficar em silêncio porque não queria se envolver." 2. 有時候，保持'一言不發'會更好。 (Yǒu shíhòu, bǎochí 'yī yán bù fā' huì gèng hǎo.) "Às vezes, ficar em silêncio é melhor." 3. 她在派對上'一言不發'，只是在旁邊觀察。 (Tā zài pàiduì shàng 'yī yán bù fā', zhǐ shì zài pángbiān guānchá.) "Ela ficou em silêncio na festa, apenas observando ao lado." Esses exemplos mostram como a expressão '一言不發' pode ser usada em diferentes contextos.
Quando decidimos não falar, pode ser por muitas razões: para evitar conflitos, para ouvir mais ou simplesmente para refletir.