親密 intimité
Le mot '親密' (prononcé "chīn mìt") signifie intimité.
Dans les relations, cela fait référence à une connexion profonde entre deux personnes.
Par exemple, dans une relation amoureuse, l'intimité se manifeste par la confiance et le partage de sentiments.
En chinois, on peut dire : "在情侶之間，親密非常重要。" (prononcé "zài qínglǚ zhī jiān, chīn mìt fēicháng zhòngyào"), ce qui signifie "L'intimité est très importante entre les amoureux." De plus, l'intimité peut aussi exister entre amis.
Parfois, partager des secrets ou des expériences personnelles renforce cette connexion.
On peut dire : "好朋友之間，親密讓我們更了解對方。" (prononcé "hǎo péngyǒu zhī jiān, chīn mìt ràng wǒmen gèng liǎojiě duìfāng"), qui signifie "L'intimité entre bons amis nous aide à mieux nous comprendre." Enfin, l'intimité ne concerne pas seulement les relations romantiques ou amicales.
Elle peut également se rapporter à la famille.
Par exemple : "家庭中的親密關係能夠提供支持。" (prononcé "jiātíng zhōng de chīn mìt guānxì nénggòu tígōng zhīchí"), ce qui veut dire "Une relation intime dans la famille peut offrir du soutien." En résumé, '親密' (chīn mìt) désigne une connexion profonde, que ce soit dans l'amour, l'amitié, ou la famille.