貸し出し品 Articles de prêt

貸し出し品 (かしだしひん, kashidashi-hin) signifie "articles de prêt" en français.

Cela fait référence aux objets que l'on peut emprunter, comme des livres ou des outils, dans des établissements comme les bibliothèques ou les magasins.

Par exemple, dans une bibliothèque, vous pouvez emprunter (えらぶ, erabu) des livres.

En japonais, on dit « 本を貸し出します » (ほんをかしだします, hon wo kashidashimasu), ce qui signifie "Je prête des livres".

Si vous voulez demander un livre, vous pouvez dire « この本を借りたいです » (このほんをかりたいです, kono hon wo karitai desu), signifiant "Je veux emprunter ce livre".

Un autre exemple d’貸し出し品 serait des outils de jardinage.

Dans ce cas, vous pouvez dire « 道具を貸し出します » (どうぐをかしだします, dougu wo kashidashimasu) pour dire "Je prête des outils".

N'oubliez pas que lorsque vous empruntez des articles, il est important de respecter les délais (しめきり, shimekiri) de retour.

Si vous retournez un article en retard, vous pourriez devoir payer (しはらう, shiharau) une amende.

Pour résumer, les貸し出し品 sont des objets que l'on emprunte utilement dans divers lieux, et il est bon de connaître quelques phrases en japonais à ce sujet !

---