Le temps guérit toutes les blessures. O tempo cura todas as feridas.
Le temps guérit toutes les blessures.
(O tempo cura todas as feridas.) Essa expressão significa que, com o passar do tempo, as dores emocionais e físicas podem se aliviar.
Até mesmo os momentos difíceis se tornam mais fáceis de lidar.
Em francês, dizemos: "Le temps" (lê tã) se refere ao tempo, enquanto "guérit" (geri) significa cura ou sarar.
A palavra "toutes" (tut) significa todas, e "les blessures" (lez blesuʁ) refere-se às feridas.
Por exemplo, se você perdeu um amigo, a dor pode ser intensa no início.
Mas, com o passar do tempo, você pode se sentir melhor e lembrar dos bons momentos.
Em francês, isso poderia ser expresso como: "Après quelques mois, je me suis senti mieux." (Après kelk mwa, jə mə sɥi sãti mʶjœ.) – "Depois de alguns meses, eu me senti melhor." Outro exemplo é uma separação.
No início, isso pode causar muita tristeza.
Assim, você pode dizer: "Je pensais que je ne pourrais jamais guérir." (Jə pãse kə jə nə purɛʁ ʒame gеʁir.) – "Eu pensei que nunca conseguiria curar." Mas, ao longo do tempo, a dor se torna mais suportável: "Mais avec le temps, j'ai commencé à me sentir mieux." (Mɛ z avɛk lə tã, ʒɛ kɔmãse a mə sãti mʶjœ.) - "Mas com o tempo, comecei a me sentir melhor." Em resumo, "Le temps guérit toutes les blessures" é um lembrete de que a paciência é necessária para a cura, e você pode sempre encontrar um caminho para o bem-estar, uma vez que o tempo passe.