어떻게 지내세요? คุณสบายดีไหมครับ/ค่ะ?
'어떻게 지내세요?' (eotteoke jinaeseyo?) แปลว่า "คุณสบายดีไหมครับ/ค่ะ?" ในภาษาไทย ถือเป็นคำถามที่ใช้ถามถึงสุขภาพหรือสภาพการเป็นอยู่ของบุคคลอื่น เป็นวิธีการทักทายที่สุภาพและมักใช้ในสถานการณ์ที่ทางการหรือกับคนที่ไม่สนิทกันมากนัก ในการตอบคำถามนี้ คุณสามารถใช้ประโยคง่ายๆ ได้ เช่น: 1. 괜찮아요, 고마워요.
(gwaenchanhayo, gomawoyo.) แปลว่า "สบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ" - นี่คือการตอบที่แสดงถึงความโอเคและอารมณ์ดี 2. 네, 잘 지내요.
(ne, jal jinaeyo.) แปลว่า "ใช่ สบายดีครับ/ค่ะ" - คำตอบนี้แสดงถึงสุขภาพที่ดี 3. 조금 바빠요.
(jogeum bappayo.) แปลว่า "ทำงานยุ่งนิดหน่อยครับ/ค่ะ" - ถ้าคุณรู้สึกยุ่ง สามารถตอบแบบนี้เพื่อบอกให้คนอื่นรู้ถึงสถานการณ์ คุณอาจใช้ประโยคเหล่านี้ในการตอบสนองเมื่อมีคนถามคุณ นอกจากนี้ยังสามารถถามกลับได้ว่า '당신은요?' (dangsin-eunyo?) แปลว่า "แล้วคุณละครับ/ค่ะ?" เพื่อให้การสนทนาเป็นไปอย่างต่อเนื่อง การใช้ '어떻게 지내세요?' เป็นการแสดงถึงความสนใจในคนอื่น และทำให้การพูดคุยรู้สึกเป็นกันเองมากขึ้น ขอให้สนุกกับการเรียนรู้ภาษาเกาหลี!