다시 약속하다 로 다시 약속하다
‘다시 약속하다’ (dasi yangsokhada) หมายถึง การทำสัญญาหรือการนัดหมายใหม่อีกครั้งในภาษาเกาหลี ส่วน ‘로 다시 약속하다’ (ro dasi yangsokhada) จะหมายถึง “ทำสัญญาหรือการนัดหมายใหม่ในทาง.
.
.
” ซึ่ง ‘로’ (ro) เป็นคำเชื่อมที่มีความหมายว่า “ในทาง” หรือ “ตาม” ตามหลังนั้นไป โดยจะมีความหมายเฉพาะขึ้นอยู่กับคำที่ตามหลัง ‘로’ ตัวอย่าง: 1. "우리는 다음 주에 다시 약속해요." (urineun daum jue dasi yangsokhaeyo.) แปลว่า "เรานัดหมายกันใหม่ในสัปดาห์หน้า." 2. "팀 프로젝트 로 다시 약속하다." (tim peurojekteu ro dasi yangsokhada.) แปลว่า "ทำข้อตกลงใหม่ในโปรเจกต์ทีม." การใช้ ‘다시 약속하다’ และ ‘로 다시 약속하다’ จะทำให้เราสามารถสื่อสารเกี่ยวกับการนัดหมายใหม่หรือการทำข้อสัญญาใหม่ได้อย่างชัดเจน ในการสนทนาหรือเมื่อเราต้องการวางแผนการงานร่วมกับผู้อื่น